Lunenburg_submission clp-ppc_ W.Graham
EN_The second edition of the Canadian Landscape Portfolio Initiative (CLPI) is a described digital photographic collection that will illustrate Canada’s diversity of landscapes by provinces or territories. Compiled from around the country landscape architects submissions, the second edition (2016–2017) will be an addition to the first web-based edition to be unveiled in June 2016 while the second edition presentation is planned for the spring of 2017. LACF assisted with funding of the first bilingual Portfolio edition (2015–2016) which focused on building a set of ten (10) Collections - one per component association plus one for the CSLA - representing “which and why” selected too often overlooked landscapes were shaping our everyday lives.These images are to be seen as Canadian landscape architects “personal perspective” of the surrounding landscapes they live in.
LACF is now participating in the funding of the Portfolio’s second edition. The added collections will explore the “designed” landscapes, looking for places, sites which have been thought through, modified and shaped to achieve their final form and function. The second edition is about how (skillfully) designed landscapes enhance our daily experiences and ultimately our quality of life. Again, these selected images are to be seen as personal perspectives by Canadian landscape architects. LACF funding will be used to support the images’ description translation and various texts of the Canadian Landscape Portfolio’s web site will feature two editions. Both bilingual editions will be publicly accessible through the CSLA web site and at www.clp-ppc.org
Iroquois, Ontario_ J.Landry
Initiative du Portfolio des paysages Canadiens
La deuxième édition de l’initiative du Portfolio des paysages canadiens (IPPC) consiste en une galerie en ligne de photographies accompagnées de descriptions destinée à illustrer la diversité des paysages des provinces et territoires canadiens. Compilé à partir des propositions d’architectes paysagistes de tout le pays, ce deuxième volet (2016-2017) vient s’ajouter à la première édition Web qui sera dévoilée en juin 2016. Le lancement de ce deuxième volet est prévu pour le printemps 2017. La FAPC a participé au financement de la première édition bilingue du Portfolio (2015-2016) qui visait la création de dix (10) collections – une par association constituante plus une pour l’AAPC – représentant des paysages trop souvent négligés et expliquant pourquoi ils façonnent nos vies quotidiennes. On peut aborder ces images comme traduisant le regard personnel porté par des architectes paysagistes canadiens sur les paysages qui les entourent et où ils vivent.
La FAPC participe maintenant au financement de la deuxième édition du Portfolio qui cherche à promouvoir une approche plus sélective des images et descriptions soumises. Les collections ajoutées entendent maintenant explorer les paysages « conçus », à la recherche de lieux, de sites qui ont été pensés, modifiés et adaptés à leurs formes et à leurs fonctions finales. Ce deuxième volet porte sur la façon dont des paysages conçus (avec talent) peuvent améliorer nos expériences quotidiennes et en définitive, notre qualité de vie. Là encore, on peut considérer les images sélectionnées comme illustrant les perspectives personnelles d’architectes paysagistes du Canada. Le soutien financier de la FAPC contribuera à la traduction des descriptions d’images et à la rédaction de divers textes pour le site Web de la deuxième édition du Portfolio des paysages canadiens. Les deux volets (bilingues) du Portfolio seront accessibles au public sur le site Web de l’AAPC et à l’adresse : www.clp-ppc.org
UPDATES | MISES À JOUR
16.09 See also Portfolio Archives #116
16.09 News Update : Call for photos 2016-2017 _ Designed Landscapes
16.09 CLP-PPC.ORG Update