Outer Battery, St. Johns, Newfoundland_ Photo: Mathew Mills_ CLP-PPC
THE CANADIAN LANDSCAPE PORTFOLIO INITIATIVE, THIRD EDITION
Jean Landry, FCSLA, AAPQ, MBA, Landscape Architect | Photographer
EN_ The Canadian Landscape Portfolio Initiative (CLPI) is a described photographic set of collections composed of three editions that seek to illustrate Canada’s landscapes by exploring provinces and territories diversity through the eyes and written descriptions of CSLA’s member submissions. The CLPI has been designed as a participatory tool to involve as many Canadian landscape architects as possible. This phase of the CLPI is the final step leading to a descriptive and visual complement to the Canadian Landscape Charter and a presentation of why “landscapes” are so important. The Portfolio’s third edition is about transiting from a “Dreamed Landscape to Landscapes of our Dreams”, from an “abstract concept to a physical place” where people live and work.
The Canadian Landscape Portfolio third edition will take two main formats: A Web-based Portfolio to be presented and made available in the fall of 2017 plus an Ebook of selected images with their descriptive text and introductions. This edition builds upon the two previous editions completed in 2016 and 2017, with both bilingual versions to be available by spring 2017 through the CSLA web site and at www.clp-ppc.org. The first edition was about identifying personal “Significant Landscapes” and the second was about showing appreciated “Designed Landscapes”. The LACF jury felt that it was particularly important to complete the CLPI in time for the 2017 Summit to be held in Montreal in October 2017 and look forward to its publication.
Portfolio_ 1E Édition
INITIATIVE DU PORTFOLIO DES PAYSAGES CANADIENS, 3E ÉDITION
Jean Landry, FCSLA, AAPQ, MBA, Landscape Architect | Photographer
FR_ L’initiative du Portfolio des paysages canadiens (PPC) est un ensemble de collections de photographies accompagnées de descriptions, composé de trois éditions, qui cherche à illustrer les paysages du Canada en explorant la diversité des provinces et des territoires à travers les yeux et les descriptions écrites des membres de l’AAPC. Le PPC a été conçu comme un outil participatif pour associer le plus grand nombre d’architectes paysagistes canadiens possible. Cette phase du PPC est l’étape finale menant à un complément descriptif et visuel de la Charte canadienne du paysage et à une présentation des raisons pour lesquelles les « paysages » sont si importants. La 3e édition du Portfolio porte sur le passage « des paysages rêvés aux paysages de nos rêves », d’un « concept abstrait à un lieu physique », où les gens vivent et travaillent.
La 3e édition du Portfolio des paysages canadiens se déclinera en deux formats principaux : un portfolio Web qui sera présenté et mis à disposition à l’automne 2017, plus un livrel d’images sélectionnées accompagnées d’un descriptif et d’une présentation. Cette édition vient compléter les deux éditions précédentes, achevées en 2016 et 2017, dont les deux versions bilingues seront disponibles au printemps 2017 dans le site Web de l’AAPC à l’adresse www.clp-ppc.org. La première édition portait sur l’identification de « paysages significatifs » qui font partie de notre vie et la deuxième présentait des « paysages aménagés » que l’on apprécie.
Le jury de la FAPC a indiqué qu’il était particulièrement important de terminer le PPC à temps pour le Sommet de 2017 qui se tiendra à Montréal en octobre 2017, et il attend avec impatience sa publication.